جلال الدين الرومي
292
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
3195 - تلك التي وصفت بأنها أرض الله الواسعة ، واعلم أن للأنبياء ساحةً شديدة السمو . - فلا يضيق القلب من تلك الساحة الواسعة ، ولا يصير نخل الجسد في ذلك المكان متيبس الأغصان . - وإنك حامل لحواسك حتى الآن ، وتصبح منها عاجزا بطيئا منقلبا . - وعندما تكون وقت النوم محمولا ولست حاملا ، فقد ذهب عنك العجز ، وصرت بلا ألم وحمى . - واعلم أن حال النوم مجرد نذر يسير ، إذا قيس بأحوال الأولياء عندما يُحملون . 3200 - فالأولياء هم أهل الكهف أيها العنود ، في قيامهم وتقلبهم رقود . - إنه يقلبهم بلا تكلف في الفعال ، دون إحساس منهم ، ذات اليمين وذات الشمال . - فما هو ذات اليمين ؟ إنه الفعل الحسن ، وما هو ذات الشمال ؟ إنه أشغال الجسد . « 1 » - وإن الأنبياء ليصدر منهم هذان الأمران ، وهم فارغون منهما ، كأنهما الصدى . - فإذا كنت تسمع صوتك في الخير والشر ، فإن ذات الجبل لا علم لها بكليهما . قول الضيف ليوسف عليه السّلام : أحضرت لك مرآة كلما نظرت فيها رأيت وجهك الجميل وتذكرتني 3205 - قال يوسف : هيا ، قدم الهدية ، فصرخ حياءً من هذا الطلب .
--> ( 1 ) ج / 2 473 : - فإن أبصرتهم فمن الصعوبة " أن تبصر " بواطنهم ، إذ لا خوف عندهم ولا هم يحزنون . - فإن مظهر هذين يجري على البشر ، وهم في زيادة فارغون من هذين .